Gé — Revolution

Modern Interpretation

On your own day you are believed. Supreme success, furthering through persistence. Remorse disappears. Revolutions are extremely grave matters—undertaken only under direst necessity when there is no other way out. Not everyone is called to this task, only one who has the confidence of the people, and only when the time is ripe. Proceed in the right way to gladden the people and prevent excesses. Be free of selfish aims, genuinely relieve the need. Only then is there nothing to regret.

Modern Interpretation

Fire in the lake—combat and destruction. Set the calendar in order, make the seasons clear. In the course of the year, light and darkness battle, creating the revolution of seasons. Master these changes by noting their regularity. Order and clarity appear in apparent chaos; you can adjust in advance to the demands of different times.

「澤中有火，革。」火與水互相衝突，互相消滅。但正是這種衝突，造成季節的更替。象辭說君子「治曆明時」——在混亂中找出規律，標記時間的流轉。變化本身不可怕，怕的是看不清變化的節奏。

The horse, tall with long legs, is fit for travel and good for market. Blessed with favor and a worthy match, the gold earned is fivefold.

David painted this Neoclassical work commemorating journalist and radical deputy Jean-Paul Marat, assassinated in his medicinal bath during the French Revolution's Reign of Terror. The painting depicts violent political transformation, showing Marat moments after death with the assassin's knife on the floor, connecting to Revolution's theme of sudden, decisive change in the social order.

The Judgment

Political revolutions are extremely grave matters. They should be undertaken only under stress of direst necessity, when there is no other way out. Not everyone is called to this task, but only the man who has the confidence of the people, and even he only when the time is ripe. He must then proceed in the right way, so that he gladdens the people and, by enlightening them, prevents excesses. Furthermore, he must be quite free of selfish aims and must really relieve the need of the people. Only then does he have nothing to regret. Times change, and with them their demands. Thus the seasons change in the course of the year. In the world cycle also there are spring and autumn in the life of peoples and nations, and these call for social transformations.

The Image

Fire below and the lake above combat and destroy each other. So too in the course of the year a combat takes place between the forces of light and the forces of darkness, eventuating in the revolution of the seasons. Man masters these changes in nature by noting their regularity and marking off the passage of time accordingly. In this way order and clarity appear in the apparently chaotic changes of the seasons, and man is able to adjust himself in advance to the demands of the different times.

First (Bottom) Line

Changes ought to be undertaken only when there is nothing else to be done. Therefore at first the utmost restraint is necessary. One must become firm in one's mind, control oneself–yellow is the color of the mean, and the cow is the symbol of docility–and refrain from doing anything for the time being, because any premature offensive will bring evil results.

Second Line

When we have tried in every other way to bring about reforms, but without success, revolution becomes necessary. But such a thoroughgoing upheaval must be carefully prepared. There must be available a man who has the requisite abilities and who possesses public confidence. To such a man we may well turn. This brings good fortune and is not a mistake. The first thing to be considered is our inner attitude toward the new condition that will inevitably come. We have to go out to meet it, as it were. Only in this way can it be prepared for.

Third Line

When change is necessary, there are two mistakes to be avoided. One lies in excessive haste and ruthlessness, which bring disaster. The other lies in excessive hesitation and conservatism, which are also dangerous. Not every demand for change in the existing order should be heeded. On the other hand, repeated and well-founded complaints should not fail of a hearing. When talk of change has come to one's ears three times, and has been pondered well, he may believe and acquiesce in it. Then he will meet with belief and will accomplish something.

Fourth Line

Radical changes require adequate authority. A man must have inner strength as well as influential position. What he does must correspond with a higher truth and must not spring from arbitrary or petty motives; then it brings great good fortune. If a revolution is not founded on such inner truth, the results are bad, and it has no success. For in the end men will support only those undertakings which they feel instinctively to be just.

Fifth Line

A tigerskin, with its highly visible black stripes on a yellow ground, shows its distinct pattern from afar. It is the same with a revolution brought about by a great man: large, clear guiding lines become visible, understandable to everyone. Therefore he need not first consult the oracle, for he wins the spontaneous support of the people.

Sixth (Top) Line

After the large and fundamental problems are settled, certain minor reforms, and elaborations of these, are necessary. These detailed reforms may be likened to the equally distinct but relatively small marks of the panther's coat. As a consequence, a change also takes place among the inferior people. In conformity with the new order, they likewise "molt. " This molting, it is true, does not go very deep, but that is not to be expected. We must be satisfied with the attainable. If we should go too far and try to achieve too much, it would lead to unrest and misfortune. For the object of a great revolution is the attainment of clarified, secure conditions ensuring a general stabilization on the basis of what is possible at the moment.